Нужно ли учить русский язык?

О корреляции "язычности" жителей Азербайджана с уровнем образованности говорилось много, и эта тема так или иначе всплывает и будет всплывать, пока она актуальна. На написание данного текста меня натолкнули комментарии к одному из постов моего ФБ-френда, в котором вопрос «язычности» затрагивался неявным образом.

Владение английским языком для изучения литературы постмодерна (например Лакан, Деррида, Делез) возможно, но только если английский для вас совсем как родной, не меньше. Людей, совершенно не знающих русский и настолько хорошо владеющих английским, у нас единицы. Что касается турецкого как альтернативы русскому, то и тут русский выигрывает в количестве переводов - раз, и в доступности литературы- два. Например: турецких переводов Лакана- 8, русских 11. Все электронные версии русских переводов имеются в свободном доступе, качай - не хочу. Турецкие же - ВСЕ платные.

Ориентация образования на Турцию (узманство и пр.) в данной ситуации является для республики шагом назад, так как вся система здравоохранения у нас работает по-старому. «И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут», мехи, кстати, у нас вообще никуда не годятся.

А есть эти авторы на русском? В каком хотите формате, бесплатно, и торрентом, и еще бонусом целый легион толкователей и последователей плюс в аудио и видео формате.

Ну, чего еще надо?

Стоит ли морщить нос?

Вас никто не заставляет кушать борщ и слушать балалайку. Хотя знаете ли, любители борща есть и среди самых радикальных пантюркистов, я это гарантирую.

Увы, азербайджанцы научились покрывать свою отсталость деньгами и всяческими брендовыми фишками, но чем дальше, тем хуже. Разрыв и отставание становятся очевиднее.

С момента развала СССР прошло четверть века, армянская Психоаналитическая Ассоциация основана в 1993 г, А у нас к 2015 году всего 4-5 аналитиков на всю страну. Сравните масштабы! Причем среди обращающихся 90% русскоязычные. Лет 6 назад среди желающих пройти анализ азербайджанцев практически не было. Я говорю только о своей области, и не могу претендовать на абсолютную объективность во всем, тем не менее, может нам стоит задуматься о приоритетах, хотя бы и с таким отставанием?

Большинство наших «психотерапевтов» даже не могут ответить на то, каким методом они пользуются в практике. Они вмешиваются в жизнь пациентов, дают им советы, выставляют их фотографии на своих страничках. Да, я видел и такое. За одно такое нарушение на западе таких психологов как минимум лишили бы лицензии и затаскали бы по судам.

Психолог не может консультировать в прямом эфире. Он не имеет права выставлять диагноз (это дело психиатра, и то этот диагноз хранится в строжайшей тайне), не имеет права назначать лекарства. Он не имеет права делать выбор за вас, например он не должен рекомендовать вам чтение религиозной литературы для успокоения (есть и такие экспонаты).

Я видел где-то на стене объявление «курсы: массажист, психоаналитик , психолог, пара-психолог, экстрасенс». Причем написано было именно "para- psixoloq”, наверное имелось ввиду «бизнес-консультант». И все дело в отсутствии достаточной подготовки в своей области, и дефицит литературы на азербайджанском - один из главнейших факторов. У нас в стране практически нет практики супервизий (за исключением некоторых, действительно профессиональных организаций), врачи-психиатры также считают себя самодостаточными, и не нуждающимися в помощи коллег. Но тут языковый фактор не имеет значения, это особенность большинства наших «профессионалов», который скорее умрет, чем спросит совета у коллеги. Чем более профессионален работник сферы «психического здоровья», тем больше он не уверен, он не спешит с постановкой диагноза, собственно, сам диагноз перестает его интересовать.

Подведем все же итоги наших размышлений, относительно преимуществ того или иного языка в изучении дисциплин, связанных с психическим здоровьем. Ограничимся пока только этой сферой, положение которой у нас в стране без преувеличения катастрофично.

Само по себе владение тем или иным языком не делает человека умнее, это очевидно. Но язык все же открывает ворота в мир текстов, и знание одного лишь азербайджанского не может являться достаточным на сегодняшний день. Знание одного лишь русского языка дает полноценный доступ к мировой литературе. Английский прекрасен, но только если владение им приближается к уровню носителя. Турецкий уступает английскому и русскому в количестве переводов и доступности материалов. И это факт, считаю, с которым трудно спорить.