Как доказать турецкой армии, что ты являешься геем
02.05.2014 14:32
Недавно, Британская вещательная корпорация (ВВС) опубликовала статью о том, как можно доказать турецкой армии, что ты являешься геем, чтобы получить «розовый сертификат». Автор статьи Эмре Азизлерли. Представляем ее вашему вниманию:
«Они спросили меня, когда впервые у меня был анальный секс, оральный секс, а также в какие игры я играл в детстве».
Ахмет, молодой человек, которому за 20, сказал чиновникам, что он гей при первой же возможности после того как его призвали в армию. Он сделал это заявление, когда он и другие призывники проходили медицинский осмотр.
«Они спросили меня, нравится ли мне футбол, носил ли я одежду женщины или использовал ли я женские духи», рассказывает он.
По их словам, наличие у меня трехдневной щетины и атлетического телосложения делает меня похожим на нормального гея.
Затем Ахмета попросили показать его фотографию в костюме женщины.
«Я отказался. Но я сделал им другое предложение, которое они приняли. Вместо этого я дал им свою фотографию,на которой я целую другого мужчину», говорит Ахмет.
Ахмет надеется, что это поможет ему получить «розовый сертификат», который подтвердит, что он является гомосексуалистом и соответственно будет освобожден от военной службы.
На протяжении многих лет,жизнь, которую ведут гомосексуалисты, стала все более заметной в крупных городах Турции. Кафе и клубы, где стали появляться гомосексуалисты, были открыты в Стамбуле.Кроме этого, прошлогодний гей-парад, уникальное явление для мусульманского мира,был самым большим событие подобного характера.
В Турции нет никаких конкретных законов против гомосексуализма, но сексуальные меньшинства явно не приветствуются в турецкой армии. В то же время, они должны «доказать» свою гомосексуальность, чтобы избежать службы в армии.
Гокхан, призванный в армию в конце 1990 года, очень быстро понял, что он не создан для службы в армии.
«У меня был страх перед оружием», вспоминает он.
Являясь гомосексуалистом, он также боялся травли, и спустя неделю нахождения в армии он набрался мужества, чтобы объявить о своей сексуальной ориентации своему командиру.
«Они спросили меня, есть ли у меня фотографии», говорит Гокхан.
Гокхан принес им специально подготовленные фотографии, где он занимался сексом с другим мужчиной, так как он ранее слышал, что по-другому было бы невозможно доказать свою гомосексуальность.
«Лицо должно быть видно. И фотографии должны показать вас в качестве пассивного партнера», говорит Гокхан.
Фотографии удовлетворили военных врачей. Гокхан получил розовый сертификат и был освобожден от военной службы. Но, по его словам, это был ужасный опыт.
Но и по прошествии времени Гокхан не чувствует себя в безопасности, так как его фотографии остались у военных. Они могут показать их в моей деревне, моим родителям, моим родственникам, говорит парень.
Гомосексуалисты обеспокоены тем, что характер доказательств зависит от прихоти военного врача или командира. Иногда вместо фотографий, доктора полагаются на «личную проверку».
Турецкая армия отказала в просьбе BBC прокомментировать этот вопрос, но отставной генерал Армаган Кулоглу согласился дать небольшое интервью.
Демонстрация того, что ты являешься гомосексуалистом в армии, приведет к «дисциплинарным проблемам», говорит он, и создаст нецелесообразную потребность в строительстве «отдельных объектов, отдельных общежитий, душевых и т.д.».
Он говорит, что, если мужчина-гей хранит свою сексуальность в тайне, он может служить.
«Но когда кто-то выходит и говорит, что он гей, то армия должна убедиться, что он действительно гей, а не просто хочет уклониться от обязанности служить в армии».
Социальная стигма, связанная с гомосексуализмом в Турции такова, что вне молодых и урбанизированных кругах крупных городов, таких как Стамбул и Анкара, трудно представить себе человека, заявившего, что он гей, когда это не так.
Однако возможные случаи такой практики вызывают много беспокойства со стороны.
«Врачи находятся под огромным давлением со стороны своих командиров, чтобы диагностировать гомосексуализм, и они признаются, что на самом деле у них нет диагностических инструментов для определения сексуальной ориентации», говорит один психиатр, который ранее работал в военном госпитале.
«Это невозможно по медицинским соображениям, а вовсе не по этическим», говорит врач.
На розовом сертификате Гокхана написана следующая фраза: «Психосексуальное расстройство». А рядом с этим, в скобках – «гомосексуализм».
Военные госпитали Турции все еще определяют гомосексуализм как болезнь, принимая в качестве основы версию документа 1968 Американской психиатрической ассоциации.
Некоторые люди в Турции говорят с негодованием, что гомосексуалистам на самом деле повезло, что у них есть способ освободиться от военной службы - они не должны тратить месяцы в казарме, или столкнуться с вероятностью, что их отправят сражаться против курдских боевиков.
Но для геев, которые заявляют открыто о своей сексуальной принадлежности, жизнь может быть довольно сложной.
Это не редкость, что турецкие работодатели спрашивают соискателей работы об их военной службе. И наличие«розового сертификата» может означать отказ в трудоустройстве.
Один из работодателей Гокхана узнал о его нетрадиционной ориентации, не спрашивая его напрямую об этом, а обратившись в армию.
После этого, по его словам, над ним стали издеваться. Его сотрудники позволили себе сделать уничижительные комментарии, когда он проходил мимо них, а другие вообще отказались разговаривать с ним.
«Но я не стыжусь. Это не мой позор», говорит он.
Ахмет все еще ждет, когда его военный вопрос, наконец, будет решен. Армия отложила свое решение относительно выдачи «розового сертификата» еще на один год.
Ахмет думает это связано с тем, что он отказался предстать перед ними в женской одежде. И он не знает, чего ожидать ему, когда он снова появится перед военной комиссией.
На вопрос - Мог бы он отслужить в армии, держа в секрете гомосексуализм?- Ахмет отвечает – «Нет».
«Я против всей военной системы. Но если я все таки должен исполнить воинскую обязанность для этой нации, то они должны дать мне невоенный выбор».
Перевод Рустама Гасымова
http://www.bbc.com/news/magazine-17474967
ANN.Az
«Они спросили меня, когда впервые у меня был анальный секс, оральный секс, а также в какие игры я играл в детстве».
Ахмет, молодой человек, которому за 20, сказал чиновникам, что он гей при первой же возможности после того как его призвали в армию. Он сделал это заявление, когда он и другие призывники проходили медицинский осмотр.
«Они спросили меня, нравится ли мне футбол, носил ли я одежду женщины или использовал ли я женские духи», рассказывает он.
По их словам, наличие у меня трехдневной щетины и атлетического телосложения делает меня похожим на нормального гея.
Затем Ахмета попросили показать его фотографию в костюме женщины.
«Я отказался. Но я сделал им другое предложение, которое они приняли. Вместо этого я дал им свою фотографию,на которой я целую другого мужчину», говорит Ахмет.
Ахмет надеется, что это поможет ему получить «розовый сертификат», который подтвердит, что он является гомосексуалистом и соответственно будет освобожден от военной службы.
На протяжении многих лет,жизнь, которую ведут гомосексуалисты, стала все более заметной в крупных городах Турции. Кафе и клубы, где стали появляться гомосексуалисты, были открыты в Стамбуле.Кроме этого, прошлогодний гей-парад, уникальное явление для мусульманского мира,был самым большим событие подобного характера.
В Турции нет никаких конкретных законов против гомосексуализма, но сексуальные меньшинства явно не приветствуются в турецкой армии. В то же время, они должны «доказать» свою гомосексуальность, чтобы избежать службы в армии.
Гокхан, призванный в армию в конце 1990 года, очень быстро понял, что он не создан для службы в армии.
«У меня был страх перед оружием», вспоминает он.
Являясь гомосексуалистом, он также боялся травли, и спустя неделю нахождения в армии он набрался мужества, чтобы объявить о своей сексуальной ориентации своему командиру.
«Они спросили меня, есть ли у меня фотографии», говорит Гокхан.
Гокхан принес им специально подготовленные фотографии, где он занимался сексом с другим мужчиной, так как он ранее слышал, что по-другому было бы невозможно доказать свою гомосексуальность.
«Лицо должно быть видно. И фотографии должны показать вас в качестве пассивного партнера», говорит Гокхан.
Фотографии удовлетворили военных врачей. Гокхан получил розовый сертификат и был освобожден от военной службы. Но, по его словам, это был ужасный опыт.
Но и по прошествии времени Гокхан не чувствует себя в безопасности, так как его фотографии остались у военных. Они могут показать их в моей деревне, моим родителям, моим родственникам, говорит парень.
Гомосексуалисты обеспокоены тем, что характер доказательств зависит от прихоти военного врача или командира. Иногда вместо фотографий, доктора полагаются на «личную проверку».
Турецкая армия отказала в просьбе BBC прокомментировать этот вопрос, но отставной генерал Армаган Кулоглу согласился дать небольшое интервью.
Демонстрация того, что ты являешься гомосексуалистом в армии, приведет к «дисциплинарным проблемам», говорит он, и создаст нецелесообразную потребность в строительстве «отдельных объектов, отдельных общежитий, душевых и т.д.».
Он говорит, что, если мужчина-гей хранит свою сексуальность в тайне, он может служить.
«Но когда кто-то выходит и говорит, что он гей, то армия должна убедиться, что он действительно гей, а не просто хочет уклониться от обязанности служить в армии».
Социальная стигма, связанная с гомосексуализмом в Турции такова, что вне молодых и урбанизированных кругах крупных городов, таких как Стамбул и Анкара, трудно представить себе человека, заявившего, что он гей, когда это не так.
Однако возможные случаи такой практики вызывают много беспокойства со стороны.
«Врачи находятся под огромным давлением со стороны своих командиров, чтобы диагностировать гомосексуализм, и они признаются, что на самом деле у них нет диагностических инструментов для определения сексуальной ориентации», говорит один психиатр, который ранее работал в военном госпитале.
«Это невозможно по медицинским соображениям, а вовсе не по этическим», говорит врач.
На розовом сертификате Гокхана написана следующая фраза: «Психосексуальное расстройство». А рядом с этим, в скобках – «гомосексуализм».
Военные госпитали Турции все еще определяют гомосексуализм как болезнь, принимая в качестве основы версию документа 1968 Американской психиатрической ассоциации.
Некоторые люди в Турции говорят с негодованием, что гомосексуалистам на самом деле повезло, что у них есть способ освободиться от военной службы - они не должны тратить месяцы в казарме, или столкнуться с вероятностью, что их отправят сражаться против курдских боевиков.
Но для геев, которые заявляют открыто о своей сексуальной принадлежности, жизнь может быть довольно сложной.
Это не редкость, что турецкие работодатели спрашивают соискателей работы об их военной службе. И наличие«розового сертификата» может означать отказ в трудоустройстве.
Один из работодателей Гокхана узнал о его нетрадиционной ориентации, не спрашивая его напрямую об этом, а обратившись в армию.
После этого, по его словам, над ним стали издеваться. Его сотрудники позволили себе сделать уничижительные комментарии, когда он проходил мимо них, а другие вообще отказались разговаривать с ним.
«Но я не стыжусь. Это не мой позор», говорит он.
Ахмет все еще ждет, когда его военный вопрос, наконец, будет решен. Армия отложила свое решение относительно выдачи «розового сертификата» еще на один год.
Ахмет думает это связано с тем, что он отказался предстать перед ними в женской одежде. И он не знает, чего ожидать ему, когда он снова появится перед военной комиссией.
На вопрос - Мог бы он отслужить в армии, держа в секрете гомосексуализм?- Ахмет отвечает – «Нет».
«Я против всей военной системы. Но если я все таки должен исполнить воинскую обязанность для этой нации, то они должны дать мне невоенный выбор».
Перевод Рустама Гасымова
http://www.bbc.com/news/magazine-17474967
ANN.Az
Telegram
Подпишитесь на нас в Telegram
Похожие новости
Похожие новости
Фото
Видео
