В арабских школах готовят экстремистов? – CNN

Недавно американское информационное агентство CNN опубликовало статью о том, что учебные программы, используемые в Саудовской Аравии, все еще отличаются высоким уровнем содержания экстремистских материалов, и что США необходимо предпринять соответствующие шаги в плане ускорения реформ аравийских учебников. Автор статьи Элиза Лаботт. Представляем ее вашему вниманию: 

Поездка президента США Барака Обамы в Саудовскую Аравию на этой неделе осуществляется на фоне обвинений, сделанных Госдепартаментом Америки, на основе полученных  результатов секретного исследования. Результаты показали, что  учебники в Королевстве по-прежнему изобилуют исламским экстремизмом.


После террористической атаки 11 сентября 2001, власти США пытались обуздать саудовскую модель воспитания студентов через ненавистные экстремистские материалы, используемые в учебниках этой страны.


В дополнение к учебному материалу для собственных студентов, Саудовская Аравия поддерживает свои академии в 20 странах,
которые также используют некоторые из этих же текстов.


Королевство неоднократно заявляло, что оно уже пересмотрело свои учебники, а именно их содержание.


В 2005 году правительство Саудовской Аравии стало хвастаться своими успехами, что Королевству удалось «модернизировать школьные программы страны, чтобы лучше подготовить арабских детей к требованиям завтрашнего дня». 


Но Фонд защиты демократий заявил во вторник, что секретное исследование саудовских учебников выявило, что в них все еще «создается климат, который стимулирует создание исключительных прав и привилегий, нетерпимости и призывает к насилию, что подвергает опасности  религиозные и этнические меньшинства». 


Ссылаясь на достоверные источники, вашингтонский аналитический центр заявил, что администрация Обамы решила не публиковать данное исследование, когда оно было завершено в конце 2012 года. Потому что оскорбительный материал, унижающий человеческое достоинство евреев и христиан, включенный в учебники, мог повлиять на имидж саудовцев и представить их в негативном свете.


«Государственный департамент имеет в своем распоряжении однозначно исчерпывающий набор последних фактов и заключений о подстрекательстве в системе образования Саудовской Аравии. Данные выводы департамент США отказался предоставить общественности», говорится в докладе.


Исследование является продуктом контракта на сумму $ 500 000, заключенным между Госдепартаментом и Международным центром религии и дипломатии.


На своем веб-сайте, ICRD сообщается, что проект был введен в эксплуатацию с целью «оказания помощи в продолжающихся усилиях Саудовской Аравии, направленных на устранение дискриминационного содержания в учебных программах  государственных школ, а также оценивания глобального влияния саудовской системы образования на другие страны с мусульманским большинством».


Нынешние и бывшие американские чиновники отмечают, что в исследовании говорится о существовании смешанной картины в саудовских учебниках.


В исследовании отмечается, что наблюдается определенный прогресс в учебниках Саудовской Аравии в плане принятия  реформ и удаления  некоторых самых ненавистных высказываний и формулировок из них. Но, тем не менее, доклад указывает на области, которые нуждаются в улучшении.
«Мы знаем, что в этой области необходимо провести большую работу», сказала пресс-секретарь Госдепартамента Мари Харф.


Али Ахмед, саудовский ученый, который работает в вашингтонском институте по вопросам Персидского залива и занимался изучением саудовских учебников еще до терактов 9/11.


Ахмед сказал, что в ходе встреч с представителями Государственного департамента на протяжении многих лет, он столкнулся с определенным нежеланием оказать давление на королевскую семью Саудовской Аравии относительно разрешения этой проблемы.


«Я писал статьи и давал советы. Я предоставил им учебники, показывая доказательства того, что саудовцы не сделали ничего», сказал он, добавив, что несколько чиновников предупредили его о том, что результаты его работы  могут  нанести ущерб американо-саудовским отношениям.


«США «конфликтуют» с Китаем и Россией относительно прав человека, но я не знаю, почему Америка не может сказать саудовцам, чтобы они все таки исправили свои учебники. США не маленькая страна, как например Панама, которая не имеет соответствующих инструментов, чтобы заставить страну провести изменения. Здесь два варианта: либо намерения американских политиков не являются серьезными, либо их политика здесь просто не удалась и потерпела крах. Если бы США захотели оказать некоторое давление, они это вполне могли сделать. Просто они пока еще это не попробовали».  


Харф заявила, что США последовательно и публично призывал Саудовскую Аравию провести образовательные реформы и реформы учебников. Но она оспорила мнение о том, что Государственный департамент когда-либо планировал опубликовать вышеупомянутое исследование.


«Доклад был предназначен для информирования о деятельности Государственного департамента США, и для того, чтобы показать как мы работаем с правительством Саудовской Аравии, чтобы подтолкнуть их реформировать свои учебники», сказал Харф. «Мы продолжаем подталкивать наших партнеров к реформированию. Мы считаем, что самый эффективный способ – это работать напрямую с нашими правительствами: Саудовской Аравии и США, а не делать это публично. Мы хотим продолжать работать вместе с ними, чтобы увидеть, смогут ли саудовцы и дальше продолжать реформировать свои учебные программы».


Дэвид Эндрю Вайнберг, старший научный сотрудник Фонда защиты демократий, который составил данное исследование, заявил, что учения нетерпимости, проводимые в Саудовской Аравии, должны быть на повестке дня, когда Обама отправится с визитом в Королевство на этой неделе.


«Язык вражды и нетерпимости настолько сильно распространен в саудовских учебниках, что требует публичного обращения президента Обамы к властям Королевства по этому вопросу в ходе его визита в страну», сказал Вайнберг.


Перевод Рустама Гасымова

http://edition.cnn.com/2014/03/25/world/meast/obama-saudi-texbooks/index.html?hpt=hp_t3


ANN.Az