Время остановить ранние браки и вернуть юным невестам детство - CNN

На днях американское информационное агентство CNN опубликовало статью о том, что число ранних браков в Йемене настолько высоко, что это превратилось в серьезную проблему, которая требует скорейшего разрешения.  Автор статьи Наваль Ба Аббад. Представляем ее вашему вниманию:

На протяжении всей моей карьеры в качестве врача я путешествовала  от Йеменских гор до пустынь. Одним  из первых я узнала, что происходит, когда дети рожают детей. Я видела надгробия молодых девушек, которые умерли, потому что  вышли замуж  слишком молодыми.

Йемен является одной из двух стран  мира, где законодательство не предусматривает минимальный возраст для вступления в брак.

В настоящее время ведется диалог, чтобы принять новую конституцию. Поэтому существует возможность установить безопасный возраст для вступления в брак, защищая молодых девушек, которых сейчас выдают замуж в возрасте 9 лет.

Выступая за прекращение детских браков в Йемене, я всегда вспоминаю мою лучшую школьную подругу. Мы всегда разговаривали о нашем будущем и кем мы хотели стать, когда вырастем. У нас были большие надежды на будущее, по крайней мере, какие обычно бывают  у молодых девушек. Моя подруга была самой умной девушкой в нашем классе. Все казалось возможным.

Но когда ей было 13, ей сказали оставить школу, чтобы начать готовиться к своей свадьбе. Ее мечты разбились. Мы все были так расстроены. Я до сих пор помню, как мы старались поддержать ее в день свадьбы. Это был такой печальный день для всех нас. Хотя в идеале день свадьбы обычно остается в памяти как самый счастливый день в жизни молодоженов. Но здесь все было совершенно наоборот.

Мне повезло. Мои родители не хотели, чтобы я вышла замуж, когда  была еще ребенком. Они были моей защитой от давления людей нашей общины, которые говорили, что я должна скорее выйти замуж. Родители  были полны решимости дать мне более светлое будущее.

На протяжении всего времени  учебы и после того, как я стала врачом, образ свадьбы моей подруги  всегда оставался со мной. Так много девушек в моей стране не имеют право сказать: «Нет, я не хочу выходить замуж за этого человека или мне не нужна такая жизнь».  Моя подруга уехала, и наше общение прервалось.

История моей подруги не является чем-то необычным для нашей страны. По оценкам ООН одна из трех девочек в Йемене выходит замуж до 18 лет.По всему миру каждый год примерно 14 миллионов девочек вступают в брак в раннем возрасте.

Право выбора

Мысль о девушках в моей стране, вынужденных вступать в брак в раннем возрасте, теряющих свою индивидуальность, свое счастье и просто вынужденных подчиняться, заставляет меня идти вперед  в  моей работе.

Малолетние невесты  очень страдают. Недавнее исследование показало, что девушки в Йемене, чьи права свободного выбора нарушаются даже своими же родителями, не прощают своих предков. Нередко семьи даже прекращают общение.

Как специалист я вижу страдания молодых девушек от осложнений, когда они рожают детей.Ведь их тела еще к этому не готовы. Риск смертей во время родов у девушек в возрасте до 15 лет возрастает в пять раз.

В Йемене наблюдается один из самых высоких показателей материнской смертности в мире. По сообщениям «White Ribbon Alliance» одна из 90 женщин умирает в Йемене во время родов. Я не могу смотреть на трудности, с которыми приходится сталкиваться молодым женщинам, особенно, это касается рождения ребенка в юном возрасте.

Мы должны поддержать наших девушек и женщин, предоставляя им лучшее медицинское обслуживание,  доступ к планированию семьи и безопасному аборту.

Мы все должны работать вместе, чтобы положить конец ранним бракам, чтобы девушки имели право выбирать, когда и за кого выходить замуж, а также были способны получить хорошее образование.

Мы знаем, как решить эти проблемы. Мы сможем разрешить многие вопросы, если нам удастся положить конец ранним  браком.

Вместе с «White Ribbon Alliance» и при содействии многих других активистов мы проводим кампанию в поддержку безопасного возраста вступления в брак на протяжении многих лет. Начиная с волнений 2011 года по настоящее время, новая конституция находится в стадии разработки.

Это шанс установить минимальный возраст для вступления в брак. Но это достаточно узкое «окно» возможностей.

Слишком часто девушки не имеют ни права голоса, ни выбора, ни доступа. Я полна решимости помочь им получить лучшее будущее. Моя подруга не реализовала свою мечту, но, положив конец ранним бракам, мы можем убедиться, что девушки в Йемене и во всем мире могут  реализовывать свои мечты и добиваться всего, что они планируют.

Перевод Рустама Гасымова

http://edition.cnn.com/2014/03/17/opinion/opinion-yemen-child-marriage/index.html?hpt=hp_c6

ANN.Az