Проект спасения исчезающих языков

Times посвящает одну из своих редакционных статей теме спасения исчезающих языков.


Сейчас в мире все еще существует около семи тысяч живых языков, на которых, так или иначе, разговаривают люди. Но тенденция сегодняшнего дня такова, что 90% из них исчезнет в следующие 200 лет. Исчезновение языков - огромная потеря для культуры, а потому их нужно как минимум каталогизировать, на что планируется потратить 20 миллионов фунтов стерлингов.


Школа африканских и азиатских исследований Университета Лондона занята проектом по консервативному аудиофиксированию около 400 самых редких языков и надеется спасти еще 3,5 тысячи, которые могут превратиться в мертвые в долгосрочной перспективе.


Этот проект стал возможен благодаря финансовой поддержке одной благотворительницы - наследницы империи Tetra Pak Лисбет Розинг, создавшей специальный фонд для финансирования проекта.


Насколько важен такой проект, который сможет зафиксировать сложный мир исчезающих языков, газета показывает на конкретных примерах. В убыхском языке, когда-то распространенном на Кавказе, но ставшим мертвым 25 лет назад, когда умер последний его носитель, был 81 согласный звук.


Лингвисты отмечают, что сохранение языков живыми становится все более сложным, ведь молодежь стремится изучать более распространенные, а зачастую и более простые языки, чем те, на которых говорили их, возможно, не столько отдаленные предки, а то и говорят их собственные бабушки-дедушки. Но потом, отмечают ученые, когда дети взрослеют, они начинают сожалеть, что не знают этих языков, а без этого знания не могут и понять собственные корни, разобраться в истории своих народов, племен, стран. Поэтому так важно хотя бы сохранить максимально возможную информацию о тех языках, которые еще живы сегодня.

www.anews.az