Крушение доктрины Барака Обамы
20.06.2014 02:39
Недавно интернет ресурс "Оnline.wsj.com" опубликовал статью о том, что редко кто из президентов США нанес столько ущерба своей стране, сколько ее нынешний президент. Авторы статьи Дик Чейни и Лиз Чейни. Представляем ее вашему вниманию:
Много раз Барак Обама говорил нам, что этим войнам в Ираке и Афганистане пришел конец, как бы желая сделать это в действительности. Сейчас его риторика разрушилась при соприкосновении с реальностью. Тот факт, что одетые в черные одеяния джихадисты ISIS взяли под контроль территорию, которая когда-то защищалась американской кровью, является окончательным доказательством, если нам вообще такие доказательства были необходимы, что враги Америки не «уничтожены». Они осмелели и перешли к более активным действиям.
Падение иракских городов, таких как Эль-Фаллудж, Тикрит, Мосул и Тель-Афар, а также создание террористических убежищ на территории арабского мира, представляет стратегическую угрозу для безопасности Соединенных Штатов. Действия г-на Обамы до и после последних победоносных достижений ISIS в Ираке, не смогли как-то ослабить нарастающую угрозу, которая с каждым днем становится все больше и опаснее.
В поездке по Ближнему Востоку весной этого года, мы постоянно слышали один и тот же вопрос, во время нашего нахождения в странах, начиная от Персидского залива и заканчивая Израилем – «Не могли бы вы объяснить, что делает ваш президент? Почему он вроде как сторонится этой проблемы? Почему он так беспечно жертвует трудно добытыми успехами, которые вы так тяжело добились в Ираке? Почему он отказывается от своих друзей? Почему это он заключает сделки со своими врагами?"
В одной арабской столице, высокопоставленный чиновник вытащил карту Сирии и Ирака. Нарисовав дугу пальцем от провинции Ракка на севере Сирии до провинции Анбар на западе Ирака, он сказал: «Они будут контролировать эту территорию. Аль-Каида строит убежище и тренировочные лагеря именно здесь. Неужели американцев это не заботит?»
Нашего президента, кажется, это не заботит. Ирак находится под угрозой распада на радикальные исламские террористические группировки, а г-н Обама говорит об изменении климата. Террористы взяли под контроль большую территорию и ресурсы, чем когда-либо прежде в истории, а он идет играть в гольф. Он, кажется, совершенно равнодушен к тому, что возрождающаяся Аль-Каида представляет собой явную и непосредственную опасность для Соединенных Штатов Америки.
Когда г-н Обама и его команда пришли к власти в 2009 году, Аль-Каида в Ираке была в основном разгромлена, благодаря, прежде всего, героическим усилиям вооруженных сил США в течение долгого времени. Г-ну Обаме нужно было заключить соглашение, чтобы оставить на территории Ирака небольшую часть американских войск, проводить подготовку кадров и возможность проводить разведывательные операции, чтобы помочь обеспечить мир. Вместо этого, он отказался от Ирака, и мы наблюдаем, как Америка терпит поражение в ожесточенной схватке за победу.
Трагедия, разворачивающаяся сегодня в Ираке, это только часть истории. Аль-Каида и ее подразделения возрождаются по всему миру. По данным недавнего исследования "Rand", между 2010 и 2013 годами, наблюдалось увеличение числа салафитов-джихадистов - террористических групп во всем мире на 58%. За тот же период, количество террористов увеличилось в два раза.
Перед лицом этой угрозы, г-н Обама занят совершенно другими делами. Сначала это были россияне в Сирии. Теперь, он играется с идеей, которая может закончиться тем, что Иран обратит внимание на Ирак. Только дурак поверит, что американская политика в Ираке сможет уступить свое влияние Ирану, крупнейшему в мире государству-спонсору терроризма.
Этот президент умышленно закрывает глаза на последствия своей политики. Несмотря на угрозу Америке, которая разворачивается на Ближнем Востоке, чему способствует отказ Обамы от Ирака, он объявил, что намерен следовать той же политике и в Афганистане.
Несмотря на явные доказательства острой потребности в американском лидерстве во всем мире, отчаяние наших союзников и ликование наших врагов, президент Обама, похоже, решил покинуть свой пост, обеспечив Америку более низким рейтингом, чем ранее. Действительно, скорость поглощения террористами территории в Ираке могла только сравниться со скоростью упадка Америки на его часах.
Президент объяснил свою точку зрения в своей речи 23 сентября 2009 перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. «Любой мировой порядок, возвышающий одну страну выше других, не может долго выжить», -сказал Обама. К сожалению, он быстро доказал обратное посредством проведения одной опасной политики за другой, что без американского превосходства, там не может быть и мирового порядка.
Пора президенту и его союзникам принять неоспоримые истины: Америка остается в состоянии войны, и вывод войск из поля битвы,в то время как наши враги продолжают активно бороться, не является «концом» войны. Слабость и отступление являются провокационными действиями. Отказ США от роли миротворца во всем мире приведет к катастрофическим последствиям и поставит под угрозу нашу собственную безопасность.
Аль-Каида и ее филиалы возрождаются, и они представляют угрозу безопасности, невиданную со времен холодной войны. Победить их потребуется стратегия, а не фантастика. Для этого необходимо наличие опытных военных, разведывательных и дипломатических усилий, а не пустая, вводящая в заблуждение, риторика. Это потребует восстановления военного потенциала , так как реверсированная политика Обамы ослабила наши вооруженные силы и снизила нашу способность влиять на события во всем мире.
Американская свобода не будет обеспечена пустыми угрозами, бессмысленными красными линиями, ведущими к умиротворению наших врагов, отказываясь от наших союзников. Наша безопасность и безопасность наших друзей по всему миру, может быть гарантирована только с фундаментальным пересмотром политики, проводимой США за последние шесть лет.
Под конец хочется подчеркнуть, что в настоящее время президент Обама находится на пути к обеспечению своего наследия как человек, который предал наше прошлое и растратил нашу свободу.
Перевод Рустама Гасымова
http://online.wsj.com/articles/dick-cheney-and-liz-cheney-the-collapsing-obama-doctrine-1403046522
ANN.Az
Много раз Барак Обама говорил нам, что этим войнам в Ираке и Афганистане пришел конец, как бы желая сделать это в действительности. Сейчас его риторика разрушилась при соприкосновении с реальностью. Тот факт, что одетые в черные одеяния джихадисты ISIS взяли под контроль территорию, которая когда-то защищалась американской кровью, является окончательным доказательством, если нам вообще такие доказательства были необходимы, что враги Америки не «уничтожены». Они осмелели и перешли к более активным действиям.
Падение иракских городов, таких как Эль-Фаллудж, Тикрит, Мосул и Тель-Афар, а также создание террористических убежищ на территории арабского мира, представляет стратегическую угрозу для безопасности Соединенных Штатов. Действия г-на Обамы до и после последних победоносных достижений ISIS в Ираке, не смогли как-то ослабить нарастающую угрозу, которая с каждым днем становится все больше и опаснее.
В поездке по Ближнему Востоку весной этого года, мы постоянно слышали один и тот же вопрос, во время нашего нахождения в странах, начиная от Персидского залива и заканчивая Израилем – «Не могли бы вы объяснить, что делает ваш президент? Почему он вроде как сторонится этой проблемы? Почему он так беспечно жертвует трудно добытыми успехами, которые вы так тяжело добились в Ираке? Почему он отказывается от своих друзей? Почему это он заключает сделки со своими врагами?"
В одной арабской столице, высокопоставленный чиновник вытащил карту Сирии и Ирака. Нарисовав дугу пальцем от провинции Ракка на севере Сирии до провинции Анбар на западе Ирака, он сказал: «Они будут контролировать эту территорию. Аль-Каида строит убежище и тренировочные лагеря именно здесь. Неужели американцев это не заботит?»
Нашего президента, кажется, это не заботит. Ирак находится под угрозой распада на радикальные исламские террористические группировки, а г-н Обама говорит об изменении климата. Террористы взяли под контроль большую территорию и ресурсы, чем когда-либо прежде в истории, а он идет играть в гольф. Он, кажется, совершенно равнодушен к тому, что возрождающаяся Аль-Каида представляет собой явную и непосредственную опасность для Соединенных Штатов Америки.
Когда г-н Обама и его команда пришли к власти в 2009 году, Аль-Каида в Ираке была в основном разгромлена, благодаря, прежде всего, героическим усилиям вооруженных сил США в течение долгого времени. Г-ну Обаме нужно было заключить соглашение, чтобы оставить на территории Ирака небольшую часть американских войск, проводить подготовку кадров и возможность проводить разведывательные операции, чтобы помочь обеспечить мир. Вместо этого, он отказался от Ирака, и мы наблюдаем, как Америка терпит поражение в ожесточенной схватке за победу.
Трагедия, разворачивающаяся сегодня в Ираке, это только часть истории. Аль-Каида и ее подразделения возрождаются по всему миру. По данным недавнего исследования "Rand", между 2010 и 2013 годами, наблюдалось увеличение числа салафитов-джихадистов - террористических групп во всем мире на 58%. За тот же период, количество террористов увеличилось в два раза.
Перед лицом этой угрозы, г-н Обама занят совершенно другими делами. Сначала это были россияне в Сирии. Теперь, он играется с идеей, которая может закончиться тем, что Иран обратит внимание на Ирак. Только дурак поверит, что американская политика в Ираке сможет уступить свое влияние Ирану, крупнейшему в мире государству-спонсору терроризма.
Этот президент умышленно закрывает глаза на последствия своей политики. Несмотря на угрозу Америке, которая разворачивается на Ближнем Востоке, чему способствует отказ Обамы от Ирака, он объявил, что намерен следовать той же политике и в Афганистане.
Несмотря на явные доказательства острой потребности в американском лидерстве во всем мире, отчаяние наших союзников и ликование наших врагов, президент Обама, похоже, решил покинуть свой пост, обеспечив Америку более низким рейтингом, чем ранее. Действительно, скорость поглощения террористами территории в Ираке могла только сравниться со скоростью упадка Америки на его часах.
Президент объяснил свою точку зрения в своей речи 23 сентября 2009 перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. «Любой мировой порядок, возвышающий одну страну выше других, не может долго выжить», -сказал Обама. К сожалению, он быстро доказал обратное посредством проведения одной опасной политики за другой, что без американского превосходства, там не может быть и мирового порядка.
Пора президенту и его союзникам принять неоспоримые истины: Америка остается в состоянии войны, и вывод войск из поля битвы,в то время как наши враги продолжают активно бороться, не является «концом» войны. Слабость и отступление являются провокационными действиями. Отказ США от роли миротворца во всем мире приведет к катастрофическим последствиям и поставит под угрозу нашу собственную безопасность.
Аль-Каида и ее филиалы возрождаются, и они представляют угрозу безопасности, невиданную со времен холодной войны. Победить их потребуется стратегия, а не фантастика. Для этого необходимо наличие опытных военных, разведывательных и дипломатических усилий, а не пустая, вводящая в заблуждение, риторика. Это потребует восстановления военного потенциала , так как реверсированная политика Обамы ослабила наши вооруженные силы и снизила нашу способность влиять на события во всем мире.
Американская свобода не будет обеспечена пустыми угрозами, бессмысленными красными линиями, ведущими к умиротворению наших врагов, отказываясь от наших союзников. Наша безопасность и безопасность наших друзей по всему миру, может быть гарантирована только с фундаментальным пересмотром политики, проводимой США за последние шесть лет.
Под конец хочется подчеркнуть, что в настоящее время президент Обама находится на пути к обеспечению своего наследия как человек, который предал наше прошлое и растратил нашу свободу.
Перевод Рустама Гасымова
http://online.wsj.com/articles/dick-cheney-and-liz-cheney-the-collapsing-obama-doctrine-1403046522
ANN.Az
Facebook
Подпишитесь на нас в Facebook
Похожие новости
Похожие новости
Фото
Видео
