Что заставляет корейских бабушек превратиться в путан? - ФОТО

Недавно, Британская вещательная корпорация (ВВС) опубликовала статью о том, что пожилым кореянкам приходится заниматься проституцией, чтобы прокормить себя, так как они не могут  рассчитывать на своих детей. Автор статьи Люси Вильямсом. Представляем ее вашему вниманию:

Раньше корейцы могли быть уверены в том, что их дети будут заботиться о них в старости, но больше такой уверенности нет. Многие из тех, кто упорно трудился, чтобы развить экономику страны, обнаружили, что у следующего поколения уже другие приоритеты и ориентиры. В результате, некоторые пожилые женщины начинают заниматься проституцией.

Ким сидит на ступеньках станции метро Сеула. Яркая помада 71-летней женщины и блестящее красное пальто, выделяются на фоне ее светлой кожи.

Рядом с ней находится большой мешок, из которого идет звон стеклянных бутылок, когда  она ходит по холодному бетону.

Г-жа Ким является одной из южно-корейских пожилых женщин, которые зарабатывают на жизнь, продавая крошечные бутылки популярного энергетического напитка Бахуса своим клиентам-мужчинам.

Но часто это еще не все, что они продают. Некоторые из них продают секс.

«Вы видите тех дам, стоящих поодаль?»,- спрашивает она меня. «Эти дамы продают  нечто большее, чем Бахус. Иногда они проводят время с дедушками в приватной обстановке, и так  зарабатывают деньги. Но я не зарабатываю на жизнь таким образом".

«Мужчины делают мне предложение, когда я стою в переулке»-, добавляет она,- «но я всегда говорю нет».

Г-жа Ким говорит, что она в день зарабатывает около 5000 вон ($ 5, или £ 3) от продажи напитков. «Пейте быстро»,- говорит она,- «Полиция всегда следит за мной. Они не делают различий».

Центром  этой подземной проституции является близлежащий парк в центре Сеула. Парк Чонме является местом, куда приходят пожилые люди, чтобы скоротать закат своих лет, играя в шахматы и занимаясь сплетнями.

Он построен вокруг  храма Конфуция, чьи идеи почитания старейшин,  формировали корейскую культуру на протяжении веков. Но есть и другая сторона медали. Деревья этого парка могут рассказать о многом, точнее, чем занимаются пожилые люди в 21 веке,т.е. показать реальность корейского общества.

Женщины в свои 50, 60, даже 70 лет, стоят по краям парка, предлагая напитки мужчинам. Купите один напиток, и это будет первый шаг, который закончится в дешевом мотеле неподалеку.

Мужчины, приходящие в парк, в большей степени готовы говорить со мной, чем, например, женщины.

Небольшая группа дедушек играет в шахматы. Около половины из них пользуется услугами дам, продающих напитки в парке.

«Мы мужчины, поэтому мы интересуемся противоположным полом»,- говорит 60-летний г-н Ким.
У нас есть выпивка  и немного денег в руках. Мужчины любят женщин в любом возрасте, сексуально активны они  или нет. Вот это мужская психология»,- говорит он хихикая.

Другой мужчина, которому на вид было около 81 года, взволнованно показал мне сумму денег, которую он тратит в течение дня. «Это для выпивки с моими друзьями»,- сказал он. «Мы можем найти себе здесь подружек. Эти женщины, стоящие в этом парке,  заигрывают с нами. Секс с ними стоит  от 20,000 до 30,000 вон (£ 11-17), но иногда они делают скидку, если вы постоянный клиент."

Бабушки и дедушки Южной Кореи являются жертвами экономического успеха своей страны.

Когда они работали, чтобы создать экономическое чудо Кореи, они вложили все свои сбережения в следующее поколение. В конфуцианском обществе успешные дети - это лучшая форма пенсии.

Но отношения  изменились так быстро, как и уровень жизни. Сейчас многие молодые люди говорят, что они не могут позволить себе  содержать одновременно себя и своих родителей в быстро развивающемся, высоко конкурентном обществе Кореи.

Правительство страны вроде как старается изо всех сил обеспечить систему социального обеспечения, которая будет хорошо работать. В то же время, мужчины и женщины в парке Чонме  не имеют ни сбережений, ни реалистичной пенсии, ни семьи, чтобы опереться на кого-то из ее членов. Они стали невидимыми  - иностранцами на своей собственной земле.

«Те, кто полагаются на своих детей, глупы», говорит г-н Ким. «Наше поколение всегда слушало своих  родителей. Мы уважали их. Нынешнее поколение является более образованным и опытным, поэтому они не слушают нас.

«Мне 60 лет и у меня нет никаких денег. Я не могу доверять своим детям, чтобы рассчитывать на их помощь. Им самим очень тяжело, потому что они уже сейчас должны начать готовиться к своей  старости. Почти все старые люди здесь находятся в такой же ситуации».

Большинство женщин, стоящих в этом парке, начали продавать секс в более позднем возрасте, в результате этого нового вида бедной старости.

Одна из опрошенных женщин впервые начала заниматься проституцией в возрасте 68 лет. По ее словам, около 400 женщин работают в парке. Их всех  учили в детстве, что уважение и честь  превыше всего. Одна из женщин говорит, что ей не на что жить, поэтому она вынуждена этим заниматься.

Полиция, которая регулярно патрулирует эту зону, редко  производит  аресты, говоря, что это проблема никогда не будет решена, потому, что пожилые люди должны дать выход стрессу и сексуальному желанию, и что политика, в этом случае, должна измениться.

Сумки для переноски напитка являются источником скрытой эпидемии: специальная инъекция должна помочь пожилым мужчинам достичь эрекции. Укол делается  непосредственно в вену. Д-р Ли подтверждает, что иглы впоследствии  не утилизируются и используются - 10 или 20 раз.

По словам доктора, почти у 40% протестированных мужчин было обнаружено венерическое заболевание, несмотря на то, что некоторые из наиболее распространенных заболеваний не были включены в тест.

Перевод Рустама Гасымова
http://www.bbc.com/news/magazine-27189951

ANN.Az